Для начала нам нужно решить проблему с субтитрами. Отдельное спасибо @лордджон потому что вы объяснили мне это некоторое время назад.Редактируем их с помощью программы Subtitle Workshop, которая легкая, бесплатная и имеет локализацию на болгарском языке. Как работают субтитры? Запускаем программу:
Выберите «файл»/«загрузить субтитры», выберите файл с субтитрами (если их два и более, то операция выполняется для каждого отдельно) и откройте его.
Перед тем, как мы их запишем, нам нужно исправить их кодировку, потому что они будут печататься на мартышке, ставим кириллицей:
Затем нажимаем «файл»/«сохранить как» и двойным щелчком мыши выбираем как SubRip:
Важно: после повторения операции со всеми файлами с субтитрами удалите старые в папке с фильмом.Из папки необходимо удалить различные sub,txt,чтобы не вводить в заблуждение программу-конвертер.С субтитрами достаточно,теперь займемся начнем с программы конвертера:
VSO ConvertXtoDVD позволяет конвертировать, а затем записывать ваши видеофайлы, чтобы они были совместимы с выбранным проигрывателем DVD. ConvertXtoDVD поддерживает несколько файлов, XVid, MPEG 1/2/4, VOB, MOV, а теперь и WMV 3, формат HD и многое другое.
Сайт компании, производящей еще несколько замечательных продуктов
Уже установленная нами программа выглядит так и нам нужно произвести в ней некоторые настройки:
Нажимаем «Настройки»/«общие», здесь выберем каталог вывода для уже готового DVD:
Теперь выбираем TV Format, это должен быть PAL:
Мы подходим к субтитрам, здесь мы должны выбрать язык по умолчанию, мы выбираем болгарский (bg) и затем мы можем настроить шрифт по желанию.В моем случае я сделал это на Tahoma жирным размером 24, субтитры выглядят вполне читаемыми и понятными на телевизоре с диагональю 53 см, который я смотрю, но шрифт оставляю на ваш личный выбор:
Теперь нажимаем кодировку и выбираем DVD-5 (4400мб) под большинство продаваемых на рынке носителей, а именно 4,7 гигабайта:
Затем идем на запись, где по умолчанию выставлено после завершения конвертации, если в дисководе есть пустой диск, то он начнет запись без вашего вмешательства, то есть в программе есть еще и программа для записи. попробовал и могу сказать, что это работает, но я предпочитаю делать это с Nero.Если хотите, снимите флажок «Записать результат на DVD», чтобы он не спрашивал вас каждый раз:
На этом настройки заканчиваются, в программе есть еще несколько вещей, но лично я их не пробовал и упоминать не буду.Закрываем программу и снова открываем.Нажимаем большую кнопку Build DVD:
Выбираем ТОЛЬКО видеофайл (или видеофайлы, если их больше) и даем «открыть» или «открыть».Программа начинает конвертацию:
На этом наша работа окончена, настройки программы производятся один раз, поэтому в дальнейшем вы сможете это делать несколькими кликами мышки.В меню программы есть с десяток скинов для притязательных. время преобразования зависит от типа и размера входящего файла, а также от вашего компьютера.Это также зависит от того, используете ли вы компьютер во время преобразования для других целей.На моем Sempron 2600+ 64 байта и 512 ОЗУ, преобразование 1.36 GB фильм идет около часа, если не утруждать компьютер Желаю приятного просмотра.
Автор: Калоян Драгозов(dragozow)
